Большая Советская Энциклопедия.

Большая Советская Энциклопедия (цитаты)

Японское письмо

Японское письмо (далее Я) система письма, состоящая из иероглифов (до 15 тыс.), обозначающих морфему или ряд синонимичных морфем (японских или заимствованных из китайских), и двух графических вариантов слоговой азбуки (по 47 слоговых букв): хираганы - для записи служебных морфем, звукоподражательных слов и катаканы - для записи новых заимствований. Я сочетает, т. о., идеографические и фонетические принципы. Иероглифы заимствовались из Китая в 6-7 вв. (единичные скомпонованы в Японии). Сначала писали по-китайски, потом стали обозначать японский порядок слов и служебные морфемы; сакральные слова, стихи стали писать иероглифами, игравшими роль слоговых буквально Каждый слог мог записываться любым из 5-20 омонимичных знаков. К 12 в. остались более простые усеченные слоговые знаки (катакана) и скорописные округлые (хирагана). Возобладало смешанное письмо.



  В 1946 число иероглифов в общей печати сокращено до 1800, начертание 700 упрощено, рекомендовано писать буквами слова, писавшиеся отмененными знаками, правописание приближено к произношению: буквы ВИ и ВЭ заменены на И и Э, А-У - на О-У (для ), Э-У - на Е-У и т. п. Пишут без пробелов сверху вниз и справа налево. Иногда тексты печатаются слева направо. Латиница мало распространена.

  Лит.: Фельдман-Конрад Н. И., Японско-русский учебный словарь иероглифов, 2 изд., М., 1977; Сыромятников Н. А., Древнеяпонский язык, М., 1972.

  Н. А. Сыромятников.



Для поиска, наберите искомое слово (или его часть) в поле поиска


Новости 19.04.2019 10:19:49

10:11 Назван самый лучший зефир в шоколаде
10:09 Гадюки заполонили железнодорожную станцию и выселили россиян
10:06 МВД заинтересовалось видео со стоящим на коленях под дулом пистолета подростком
09:59 Олимпийский чемпион раскритиковал «жирующих на деньги народа» спортсменов
09:51 Московским машинистам не дадут уснуть  
09:49 Парень съел кусок шляпы из-за проигрыша в споре
09:42 Россия поссорилась с Казахстаном из-за украинского сахара
09:32 Эквадор ополчился на связанного с Ассанжем бывшего министра
09:19 Любимый дешевый бренд россиян принялся торговать мусульманской одеждой