Большая Советская Энциклопедия (цитаты)

Автоматический анализ

Автоматический анализ (далее А) текста (АА), операция, которая заключается в том, что из данного текста на естественном языке извлекается содержащаяся в этом тексте грамматическая и семантическая информация, выполняемая по некоторому алгоритму в соответствии с заранее разработанным описанием данного языка. Обратная операция называется автоматическим синтезом текста. АА подразделяется на три этапа:

  1 ) лексико-морфологический — переход от отдельной словоформы к ее лексико-грамматической характеристике;

  2) синтаксический — переход от цепочки лексико-грамматических характеристик, представляющих фразу, к ее синтаксической структуре;

  3) семантический — переход от синтаксически проанализированной фразы к ее смысловой записи. В алгоритме АА обычно различают сведения о языке ("грамматика") и сведения о самом процессе анализа ("механизм", или собственно алгоритм АА). АА является необходимым этапом в разных видах автоматической обработки текстов: автоматического перевода, автоматического реферирования, информационного поиска и т. п. АА следует отличать от автоматического исследования текстов, при котором полностью (или почти полностью) отсутствуют сведения о языке текста и текст обрабатывается алгоритмом именно с целью построения описания языка.

  Лит.: Мельчук И. А., Морфологический анализ при машинном переводе (преимущественно на материале русского языка), в сборнике: Проблемы кибернетики, в. 6, М., 1961, с. 207—276; Dupuis L., Un système morphologique..., "Information Storage and Retrieval", 1964, v. 2, № 1, с. 29—41; Мельчук И. А., Автоматический синтаксический анализ, т. 1, Новосибирск, 1964; Иорданская Л. Н., Автоматический синтаксический анализ, т. 2, Новосибирск, 1967; Hays D. G., Readings in automatic language processing, . ., 1966; Vauquois ., VeilIon G., Veyrunes J., Syntax and interpretation, "Mechanical Translation", 1966, v. 9, № 2, p. 44—54; Жолковский А. К., Леонтьева Н. Н., Мартемьянов Ю. С., О принципиальном использовании смысла при машинном переводе, в кн.: Машинный перевод, в. 2, М., 1961, с. 17—46.

  И. А. Мельчук.


Для поиска, наберите искомое слово (или его часть) в поле поиска


Новости 28.09.2021 17:06:50
16:56 Польских министров уличили в исламофобии за обвинение мигрантов в зоофилии
16:55 Умер известный певец Николай Арутюнов
16:53 Политологи объяснили смысл новых санкций США
16:50 Lego нажился на пандемии
16:49 В Госдуме решили пресечь деятельность уехавших из России соратников Навального
16:47 России предсказали рост цен на топливо осенью
16:47 В Белоруссии запланировали референдум по отмене смертной казни
16:41 В Центральном военном округе рассказали о поисках пропавшего срочника
16:34 Раскрыты детали побега вооруженного солдата в Свердловской области
Больше новостей
27 сентября 2021Культура «Люди не понимали, что происходит» Как Россия столкнулась с кризисом 2008 года, влюбилась в хипстеров и новый рэп
СегодняРоссия «Каждый раз говорят через губу» Молчание, обман и пандемия: что заставляет врачей скрываться от родственников пациентов?
СегодняСреда обитания Не въезжаем. В России разработали план перехода на электромобили. Что с ним не так?
16:21 Раскрыт секрет обновлений Windows
16:37 Представитель РПЦ отверг религиозный характер конфликта в Карабахе
16:40 В российском регионе введут QR-коды для ряда общественных мест
СегодняМир Дефицит демократии. В Германии меняется власть. Кто поведет страну в будущее и каким оно будет?
СегодняНаука и техника С песнями и плясками. Как Boston Dynamics меняет мир, производя революционных роботов, а потом избивая их?
16:31 Бывший депутат Госдумы избавится от элитного жилья в Перми
15:12 Tesla займется одеждой
16:35 Сообщение об опасности вакцинации от COVID-19 оказалось недостоверным
27 сентября 2021Россия «Там люди тупо зарабатывали деньги» 30 лет назад в СССР исчез комсомол. Как его уничтожили ложь и жажда наживы?
СегодняРоссия «Малыш задыхался, температура зашкаливала» Маленький Тёма едва не погиб в роддоме. Теперь ему нужна ваша помощь
16:33 Лукашенко дал месяц на доработку поправок в Конституцию
16:30 Россиянам назвали оптимальную стоимость путевки на курорты Кавказа
16:30 В Литве задержали пять человек за перевозку иракских нелегалов
27 сентября 2021Из жизни Вышибала из стрип-клуба, ветеран и информатор ФБР решили ограбить наркобарона. Как их дерзкий план превратился в комедию?
27 сентября 2021 Шутки над Сталиным и разрушенный Смоленск. Уникальные кадры вторжения Германии в СССР
14:54 На Навального завели новое дело
16:27 Стилист нашел дешевую замену обуви за 86 тысяч рублей
16:28 Тренера ПСЖ раскритиковали за замену Месси в матче чемпионата Франции
26 сентября 202169-я параллель «Это не овечка Долли» Американцы решили клонировать мамонтов и заселить ими Якутию. Что может пойти не так?
26 сентября 2021Силовые структуры «Запустивший руку в общак — не жилец» Главный чеченский вор в законе растратил деньги мафии. Что его ждет?
14:05 Откладывавшая 15 лет свадьбу пара сбросила 133 килограмма на двоих и поженилась
16:25 Усик рассказал об отношении к деньгам после победы над Джошуа
16:21 Три польских региона откажутся от ущемления прав ЛГБТ из-за угроз Евросоюза
26 сентября 2021Мир «Меркель оставляет после себя бедлам» В бундестаг идут пророссийские националисты. Как изменится Германия после выборов?
26 сентября 2021Культура Иван Денисович меняет профессию. В России сняли фильм по легендарной повести Солженицына. Почему его нужно смотреть?
16:17 Стала известна дата переговоров Сербии и Косова
16:21 Польша обвинила белорусских пограничников в использовании пошлых фраз
16:17 Китай оказался на грани кризиса
27 сентября 202169-я параллель «Осень здесь слишком быстрая» Тундра, морозная свежесть и сияния над головой: зачем туристу ехать в русскую Арктику?
Сегодня Понаехали: Toyota Tundra и другие «неамериканские» пикапы в Штатах Эти модели разработали специально для Северной Америки
16:04 Звезду «Чудаков» доставили на реабилитацию в полицейской машине
15:54 В США раскрыли связь главной военной академии Украины с неонацистами
16:16 В Подмосковье появились лежачие полицейские для электросамокатов
25 сентября 2021Мир «Ислам станет игрушкой в руках террористов» Что происходит в Афганистане спустя месяц после прихода талибов к власти
26 сентября 2021Спорт Как казак британца боксу учил. Усик отобрал у Джошуа четыре чемпионских пояса. Еще одна победа и он станет легендой бокса
15:52 Российский город остался без воды по вине вора
15:43 Проект сотрудников «Важных историй» включили в реестр СМИ-иноагентов
15:37 Россиянам назвали дату открытия Гоа
15:47 Насиловавшему свою дочь россиянину смягчили приговор
15:41 Рабочий в Москве признался в любви хозяйке коттеджа и пригрозил самоубийством
15:33 Украинским пограничникам пригрозили увольнением при отсутствии прививки
15:31 РУСАДА дисквалифицировало чемпиона мира по хоккею
15:36 Названа угроза для солнечной энергетики США
15:27 Экс-главу обанкротившегося «Татфондбанка» приговорили к 12 годам колонии
15:33 Новый китайский электрический гиперкар обещает разгон до ста за 1,9 секунды