Большая Советская Энциклопедия (цитаты)

Автоматический анализ

Автоматический анализ (далее А) текста (АА), операция, которая заключается в том, что из данного текста на естественном языке извлекается содержащаяся в этом тексте грамматическая и семантическая информация, выполняемая по некоторому алгоритму в соответствии с заранее разработанным описанием данного языка. Обратная операция называется автоматическим синтезом текста. АА подразделяется на три этапа:

  1 ) лексико-морфологический — переход от отдельной словоформы к ее лексико-грамматической характеристике;

  2) синтаксический — переход от цепочки лексико-грамматических характеристик, представляющих фразу, к ее синтаксической структуре;

  3) семантический — переход от синтаксически проанализированной фразы к ее смысловой записи. В алгоритме АА обычно различают сведения о языке ("грамматика") и сведения о самом процессе анализа ("механизм", или собственно алгоритм АА). АА является необходимым этапом в разных видах автоматической обработки текстов: автоматического перевода, автоматического реферирования, информационного поиска и т. п. АА следует отличать от автоматического исследования текстов, при котором полностью (или почти полностью) отсутствуют сведения о языке текста и текст обрабатывается алгоритмом именно с целью построения описания языка.

  Лит.: Мельчук И. А., Морфологический анализ при машинном переводе (преимущественно на материале русского языка), в сборнике: Проблемы кибернетики, в. 6, М., 1961, с. 207—276; Dupuis L., Un système morphologique..., "Information Storage and Retrieval", 1964, v. 2, № 1, с. 29—41; Мельчук И. А., Автоматический синтаксический анализ, т. 1, Новосибирск, 1964; Иорданская Л. Н., Автоматический синтаксический анализ, т. 2, Новосибирск, 1967; Hays D. G., Readings in automatic language processing, . ., 1966; Vauquois ., VeilIon G., Veyrunes J., Syntax and interpretation, "Mechanical Translation", 1966, v. 9, № 2, p. 44—54; Жолковский А. К., Леонтьева Н. Н., Мартемьянов Ю. С., О принципиальном использовании смысла при машинном переводе, в кн.: Машинный перевод, в. 2, М., 1961, с. 17—46.

  И. А. Мельчук.


Для поиска, наберите искомое слово (или его часть) в поле поиска


Новости 17.04.2021 21:08:52
20:55 Чехия объявила о высылке 18 российских дипломатов
20:31 Появилось видео 729-й шайбы Овечкина в НХЛ
20:10 Самолет из Волгограда аварийно сел в Москве
20:05 Лукашенко заявил о готовившемся покушении на него и его детей
19:57 WhatsApp через месяц «отключит» часть пользователей
19:34 Сын Лукашенко ударил соперника клюшкой между ног в хоккейном матче
19:30 На похоронах принца Филиппа прозвучала русская молитва
19:20 У врача в московском метро украли аппарат УЗИ за миллион рублей
19:09 Принца Филиппа временно похоронили в Виндзорском замке
Больше новостей
СегодняСпорт «Победить нас практически невозможно»Российские фигуристы разгромили США и Японию и впервые в истории выиграли командный чемпионат мира
СегодняСиловые структуры «Убийца с мутными глазами»Даниловский маньяк годами держал в страхе российский город. Почему его так и не смогли поймать?
СегодняСиловые структуры ФСБ задержала консула Украины в ПетербургеДипломат пытался получить секретную информацию. Его поймали с поличным
18:36 В России назвали местью высылку Киевом старшего дипломата посольства РФ
18:25 Росавиация создала оперштаб для возвращения россиян из Турции
18:48 В команде чемпионки UFC из Китая отреагировали на слова о борьбе с красными
СегодняКультура Куш побольшеСтэйтем, реки крови и библия для уголовников: каким вышел новый фильм Гая Ричи «Гнев человеческий»
16 апреля 2021Мир «Ситуация может выйти из-под контроля»США ввели новые санкции против России. Чем грозит миру конфликт двух сверхдержав?
18:06 Стюардесса укачала ребенка пассажирки и растрогала пользователей сети
17:29 Футболист РПЛ забил гол ударом через себя
18:16 Появились кадры задержания украинского консула в Петербурге
16 апреля 2021 Нищий райРауль Кастро уходит из политики. Как он и его брат Фидель изменили Кубу?
16 апреля 2021Культура Тиму Белорусских приговорили к двум годам «домашней химии»У популярного певца нашли гашиш и амфетамин. Он признался, что употребляет наркотики с 16 лет
17:38 США задумались об усилении санкций в отношении долговых ценных бумаг России
16:17 В Госдуме предрекли нападки на российских фигуристов за победу на командном ЧМ
18:08 Теннисист Рублев вышел в финал турнира в Монте-Карло
16 апреля 2021Из жизни «Он никогда никому не доставлял проблем»Как бездомный унаследовал миллионы долларов, но так и не узнал об этом и умер под мостом
13 апреля 2021Культура «Я просто очень люблю свою страну»Данила Козловский о своем фильме «Чернобыль», хейтерах и соперничестве с сериалом HBO
17:26 Водитель Tesla врезался в дом на скорости 160 км/ч и остался жив
15:43 В Госдуме назвали гадостью и пакостью слова Зеленского о Крыме и Донбассе
17:49 Украина объявила о высылке российского дипломата
16 апреля 2021Мир Россия ввела санкции против СШАЧерный список американских чиновников и высылка дипломатов — чем Москва ответила Вашингтону
Сегодня Самая быстрая Kia — новый Stinger GTВидео: изучаем Kia Stinger GT с V6, который быстрее Porsche Panamera
16:54 Макрон после встречи с Зеленским захотел переговорить с Путиным
17:30 В деле украинского консула оказалась замешана женщина
17:24 Ford Mustang снова стал самым популярным в мире спорткаром
16 апреля 2021Россия «Он будет ждать, когда иммунитет ослабнет»Пандемия коронавируса приведет к вспышке туберкулеза. Почему Россия в зоне особого риска?
14 апреля 2021Путешествия «Весь мир отрезан от России сейчас»Турцию официально закрыли для россиян. Что делать с купленными турами и куда теперь лететь отдыхать?
16:46 Доктор Мясников предостерег от консультаций с врачами перед вакциной от COVID-19
16:09 Украина выдвинула России ультиматум по Донбассу
17:14 ФСБ раскрыла интересы задержанного украинского консула
16 апреля 2021Бывший СССР «Нам некуда отступать»Глава ДНР Денис Пушилин — об угрозе большой войны в Донбассе и защите русских на Украине
15 апреля 2021Силовые структуры «Даже в 90-е бандиты себе такого не позволяли»В Москве впервые за восемь лет убили вора в законе. Почему его называли агентом спецслужб?
15:32 Бейонсе надела украшение с надписью на русском языке и удивила фанатов
16:57 Началась церемония прощания с принцем Филиппом
16:48 Московский таксист поссорился с пассажиром и попал в реанимацию
15 апреля 2021Культура Оказался наш отецСтарость не радость: как фильм о деменции с Энтони Хопкинсом получил шесть номинаций на «Оскар»
15:30 Пилот вертолета погиб при жесткой посадке на Кубани
14:59 Бродячие собаки насмерть загрызли ребенка в российском селе
16:07 Моргенштерн отреагировал на возбуждение против него дела о пропаганде наркотиков
15:34 Россия решила выслать задержанного украинского консула
14:44 Альфа-банк отказался представлять Моргенштерна своим сотрудником
15:30 В Австрии назвали «большой честью» возможность провести встречу Путина и Байдена
14:16 Сотрудник ГИБДД подстрелил россиянку в попытке остановить автомобиль
14:05 Ветеран «Спартака» назвал бразильцев лучшими футболистами сборной России
15:04 Лукашенко отказался прививаться от коронавируса
14:05 Ferrari выпустит электрический суперкар раньше намеченного срока
14:46 МИД России отреагировал на задержание украинского консула
14:03 Лия Ахеджакова назвала дерьмом американскую «Иронию судьбы»
14:05 Моргенштерн отказался признать вину в пропаганде наркотиков
13:46 Россиянам назвали способы избежать обмана в банке
14:04 Лючок на крыле Mercedes-Benz EQS оказался заливной горловиной
13:42 Депутаты Госдумы задекларировали жилье в Испании и хутор в Финляндии
13:26 Щербакова отреагировала на историческую победу сборной России на командном ЧМ
13:40 Иран раскрыл детали взрыва на ядерном объекте
12:50 Зеленский назвал единственную гарантию безопасности для Украины
13:16 В Крыму ответили сравнившему полуостров с Чернобылем Зеленскому
12:23 Суточный прирост заболевших COVID-19 в Москве стал максимальным с января