Большая Советская Энциклопедия.

Большая Советская Энциклопедия (цитаты)

Пеньковский Лев Минаевич

Пеньковский (далее П) Лев Минаевич (31.1(12.2).1894, Кременчуг,— 26.7.1971, Москва), русский советский поэт-переводчик. Много сделал для ознакомления русского читателя с народным эпосом и классикой Средней Азии. Первым перевел киргизский народный эпос "Манас", узбекский — "Алпамыш", казахский — "Кыз-Жибек" и др., переводил произведения советских поэтов Грузии, Армении, Узбекистана и др. Известны переводы П. стихов Г. Гейне, И. В. Гете, П. Ж. Беранже, В. Гюго, Ш. Леконта де Лиля и др. Переводы П. отмечены высокой поэтической культурой.

  Соч.: Избр. стихотворные переводы. (Предисл. П. Антокольского), М., 1959.

  Лит.: Шагинян М., "Фархад и Ширин". (Рец.), "Красная новь", 1940, № 9—10; Фрадкин И., Искусство перевода, "Вопросы литературы", 1961, №5; Липкин С., Живая душа подлинника, "Дружба народов", 1957, № 6.


Для поиска, наберите искомое слово (или его часть) в поле поиска


Новости 18.08.2017 09:43:06


09:17 Командование эсминца Fitzgerald отстранено от службы из-за гибели моряков
09:11 Сирийская армия при поддержке ВКС России окружила боевиков ИГ у города Акербат
08:57 Стоимость путевок в Турцию упала ниже цены на авиабилеты
08:56 Спасавшаяся от побоев москвичка выпрыгнула из окна и сломала позвоночник
08:30 ВКС России за неделю 8 раз перехватывали самолеты-разведчики у границ
07:20 На Марсе нашли загадочное водохранилище