Большая Советская Энциклопедия (цитаты)

Орфография

Орфография (далее О) (греч. orthographía, от orthós - правильный и gráphõ - пишу), правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм) на письме. Общественная функция О проявляется в том, что единообразное написание слов, независимо от индивидуальных и диалектных особенностей произношения, облегчает пользование письменной речью. Правила О включают выбор способов буквенного обозначения фонем и слов, а также употребление заглавных букв, перенос слов, их раздельное, слитное или полуслитное написание и др. В идеальном буквенно-звуковом письме каждой фонеме соответствует одна буква и наоборот. Однако наблюдаются нарушения этого соответствия: буква обозначает разные фонемы (английское с - (s) или (k)); фонема обозначается различно (немецкое (f) обозначается f, ph, v); буква обозначает сочетание фонем (русское "я" - (j) + (a)); фонема обозначается сочетанием букв ((ш) - немецкое sch, польское sz); буква не обозначает фонемы (испанское h); фонема не имеет выражения (гласные в арабском письме). В некоторых языках эти расхождения особенно велики (английский, французский, ирландский, тибетский, бенгальский).

  Вопрос об О возникает при возможности выбора между синонимичными написаниями, который регулируется различными принципами О Основной принцип буквенно-звукового письма - фонематический, при котором фонемы изображаются в соответствии с правилами алфавита (русское "трава", "травы"). К нему примыкает фонетический принцип (буква соответствует реально произносимому звуку: написание русских приставок раз-/рас- и т.п.). Др. принципы характеризуются расхождением между написанием и фонемным или звуковым составом слова. Графический принцип проявляется в предпочтении или недопущении определенных сочетаний букв (жи, ши, вместо жы, шы в русском яз.; невозможность е перед сдвоенной согласной во французском языке); морфологический состоит в едином начертании морфем, несмотря на различия звучания (Европа - панъевропейский); этимологический отражает написание языка, из которого заимствовано слово (русское "коллектив" от латинского "collectivus"), либо более древнее состояние языка ("сегодня" из "сего дьн"); традиционный сохраняет отжившие, нередко ошибочные, написания ("свидетель" вместо "сведетель"); дифференцирующий служит различению омонимов (французское ou - "или", оù - "где"). В зависимости от понимания фонемы характерные для русского О написания, унифицирующие облик слова при различии в произношении ("вода" как "воды", "год" как "годок", "годовой" и т.п.), рассматриваются как фонематические либо как морфологические. О любого языка характеризуется определенным соотношением указанных принципов. Правила О связаны с грамматическим строем языка, различая на письме грамматической формы (в русском слове "режь" ь указывает на императив, во французском языке различаются совпадающие в произношении формы числа, рода, лица: aimé - aimées; je parle, tu parles).

  История О связана с историей письменности на данном языке. Для многих языков с длительной письменной традицией (например, русский) и особенно тех, что стихийно приспосабливали алфавит иного языка (многие западно-европейские языки, использующие латинское письмо), в истории О можно выделить 3 периода: 1) отсутствие унифицированных правил О; 2) первичная фиксация правил О в связи с общей нормализацией литературного языка (в Европе в 16-19 вв.). Большую роль в выработке правил О сыграло книгопечатание Позднее решающую роль в ее формировании (если не было официальных правил) приобрели авторитетные словари и грамматики; 3) совершенствование О Во 2-й половине 19 в. в связи с введением всеобщего обязательного обучения встал вопрос о реформе О, который во многих странах превратился в серьезную социальную проблему. В 20 в. в ряде языков проводятся реформы О, которые ставят две цели: совершенствование графические системы языка (исключение дублирующих букв, введение недостающих букв или диакритических знаков), совершенствование собственно орфографических правил (обычно традиционные и этимологические написания заменяются фонематическими и морфологическими, а также фонетическими, упорядочиваются морфологические написания). Для младописьменных языков особую важность приобретает усовершенствование алфавита, а из собственно орфографических правил - написание заимствованных слов.

  В 1918 была проведена первая в истории русская О реформа, исключившая буквы "", "", "i", "v" и изменившая ряд правил написания (главным образом в пользу фонетического принципа). Основным сводом по современной русской О являются "Правила русской орфографии и пунктуации" (1956).

  Лит.: Грот Я. К., Русское правописание, 22 изд., СПБ, 1916; Бодуэн де Куртенэ И. А., Об отношении русского письма к русскому языку, СПБ, 1912; Шапиро А. Б., Русское правописание, 2 изд., М., 1961; Панов М. В., И все-таки она хорошая!, М., 1964; Иванова В. Ф., Современный русский язык. Графика и орфография, М., 1966; Обзор предложений по усовершенствованию русской орфографии (18-20 вв.), М., 1965; Etudes de linguistique appliquee. Orthographe et systеme d"еcriture. Nouv. sér. 8, ., 1972.

  В. Г. Гак.

 


Для поиска, наберите искомое слово (или его часть) в поле поиска


Новости 10.05.2021 11:50:19
11:41 Оценены шансы омского министра здравоохранения выжить в лесу
11:38 Российский подросток почти час провисел над обрывом в ожидании спасения
11:26 В Восточном Иерусалиме возобновились беспорядки
11:03 В России выявили 8465 случаев заражения коронавирусом за сутки
10:44 Севший на мель сухогруз заблокировал канал на юге России
10:42 Для поисков пропавшего министра здравоохранения задействуют беспилотник
10:10 Детеныш кита застрял в шлюзе Темзы и попал на видео
10:04 Американский военный эксперт назвал Су-57 «красивым убийцей»
08:19 Онколог назвал признак предракового состояния
Больше новостей
СегодняМир «Я же вождь!»Как Ким Ир Сен разрушил экономику Северной Кореи и привел страну к полной изоляции
9 мая 2021Ценности Маршал-авантюристКак Жуков хранил на даче сокровища и оказался в опале у Сталина за любовь к роскоши
СегодняПутешествия «Мы материли каждого»Как россияне переходили границу в самой закрытой стране мира и нарвались на африканскую глупость
10:25 МИД Словакии призвал остановить «негативную спираль» развития отношений с Россией
09:44 В российском регионе увеличилось число зараженных британским штаммом COVID-19
10:49 Российские керлингистки проиграли в финале чемпионата мира
9 мая 2021 Был месяц майКак советские солдаты праздновали победу в Берлине: уникальные фотографии Великой Отечественной войны
СегодняДом Смотри в обаКак маски, флешки и «Сникерс» вдохновили архитектора на безумные проекты
09:30 Рубль укрепился к доллару и евро
09:17 В Москве наступит «другая климатическая эпоха»
10:07 В США ввели режим ЧС после кибератаки на оператора трубопровода
СегодняКультура «Она всегда будет винить меня в смерти мужа»История врача, который решил вести дневник и описал каждый рабочий день
7 мая 2021Из жизни 72 дня в вечности49 лет назад пассажиры упавшего лайнера месяцами выживали в горах. Как им это удалось?
09:55 Иностранные фанаты осудили Мазепина за преклонение колена в честь Дня Победы
08:58 Москвичей предупредили о наступлении «новой климатической эпохи»
07:57 Армия Израиля нанесла удары по объектам ХАМАС в ответ на пуски ракет
9 мая 2021Силовые структуры Самый дерзкий побегКак советский летчик угнал самолет с секретной немецкой базы и сорвал планы Гитлера
6 мая 2021Спорт «Люди хотят крови и зрелищ»Разбитые лица, синяки и хруст костей. Почему россияне полюбили бои на голых кулаках?
08:39 Сын Влада Листьева анонсировал выставку памяти тележурналиста
07:02 Туктамышева взволновала подписчиков фото с отпечатками ладоней на ягодицах
05:07 Диетолог назвал опасные для употребления на голодный желудок напитки
9 мая 2021Из жизни Безупречный воинКонтрабандист со связями в ЦРУ мечтал покорить мир, но прославился из-за медведя под кокаином
Сегодня Внедорожники, о которых вы не слышалиИнопланетный суперкар восьмидесятых и неизвестная Mazda
08:14 В Москве начали отключать отопление
07:01 На Украине возбудили 13 уголовных дел после празднования Дня Победы
07:41 Перечислены самые распространенные способы мошенничества в России
5 мая 2021Наука и техника Взяли высотуУ SpaceX появился сильный конкурент. Ракета от Rocket Lab может стать американским ответом «Союзам»
8 мая 2021Спорт «Считаю себя американкой»Дочь советских фигуристов была олимпийской надеждой России. Почему она решила уехать в США?
06:40 SpaceX отправит к Луне оплаченный криптовалютой Dogecoin спутник
07:27 Бомба времен Второй мировой войны взорвалась на благотворительной акции
04:45 Названа опасность платежей с помощью телефона
2 мая 2021Мир «Я выстрелил в него два раза»10 лет назад спецслужбы США ликвидировали лидера «Аль-Каиды» Усаму бен Ладена
8 мая 2021Россия «Мы не любим, когда нас бьют»Войны XX века стали испытанием для России. Почему россияне хотят их «повторить»?
06:41 Россиянам назвали способ выгоднее погасить кредит
04:26 В замке Дракулы открыли пункт вакцинации от COVID-19
06:22 Поиски пропавшего омского министра здравоохранения возобновились
8 мая 2021Бывший СССР «Откровенный цинизм»Как Польша и Белоруссия снова поссорились из-за массового убийства времен Второй мировой войны
8 мая 2021 Красота по-американски25-летнюю фотохудожницу прославила «полицейская» акция. Как она учит россиян свободе?
03:50 Развод Билла Гейтса связали с миллионером-педофилом Эпштейном
05:36 Атаку на оператора трубопровода в США связали с русскими хакерами
03:14 Кадыров потребовал от властей Израиля извиниться за столкновения с палестинцами
9 мая 2021 Когда Ferrari — это скучно: автомобили для адреналиновых маньяковОдноместная «формула» и суперкар с русским названием
8 мая 2021Путешествия «Холодный ветер пробирал до костей»Что испытала россиянка в походе по затерянному миру Сибири
04:47 США задумались о переброске войск из Афганистана ближе к границе России
02:50 Manizha прокомментировала критику своей песни для «Евровидения»
04:09 Россиянам назвали способы добиться от начальства повышения зарплаты
7 мая 2021Экономика Дорога молодыхБезработица во всем мире бьет по молодежи. Как с ней справляется Россия?
7 мая 2021Культура «Салам алейкум, хейтер»История 24-летнего рэпера-педофила, который влился в банду, прославился и сдал всех ФБР
02:31 Пушков рассказал о «России мечты» Байдена
03:33 Россиян предупредили об опасности плесени на стенах
01:31 Беспроводной маячок Apple AirTag впервые взломали
6 мая 2021Мир «Убереги нас от зла, Господь»Как иудеи, турки и арабы истребляли самый древний христианский народ
7 мая 202169-я параллель «Наши духи не злы, но суровы»Самая красивая девушка Якутии — о нападках хейтеров, вере в мистику и силы природы
00:51 Раскрыта неожиданная польза авокадо
03:03 Вучич поздравил сербов с Днем Победы на русском языке
00:18 Президент Сирии поздравил россиян с Днем Победы
7 мая 2021Интернет и СМИ «Не говорите неправильных вещей»Как иностранный комик придумал пародийный аккаунт и был обвинен в работе на Россию
6 мая 2021Россия «Там хорошо живут в коттеджах, а тут — в шалаше»Существует ли «российская мечта» и чем она отличается от американской?
02:10 Кипр отменил карантин для привитых от COVID-19 россиян
00:00 Mercedes-Benz W126 с пробегом 4700 км продают по цене нового GLA
01:50 При взрыве автобуса в Афганистане погибли 16 человек
5 мая 2021Силовые структуры «Откупиться от него никто не мог»Как преступный мир крупного российского города оказался под властью сутенера
5 мая 2021Из жизни «Мы никогда не ссорились»Билл Гейтс расстался с женой после 27 лет брака. Их развод может стать самым дорогим в истории
23:59, 9 мая 2021 Американец расстрелял шестерых на вечеринке и покончил с собой
6 мая 2021 Принц ДжорджГрабитель, миротворец, сердцеед: Джорджу Клуни — 60 лет
5 мая 2021Культура «Потерянные души собираются в баре»Монахиня на свидании, звуки Чернобыля и Моби: главная музыка месяца
7 мая 2021 Насколько крута новая BMW M4 на треке?Как получилось, что мощному и быстрому купе вопросов больше, чем ответов?