break surface |
| всплыть (о подводной лодке и т. п.) |
см. также другие слова , начинающиеся на B: |
| break the back of - закончить самую трудоемкую часть (работы) |
| break the bank - сорвать банк |
| break the ice - сделать первый шаг; положить начало (знакомству, разговору) |
| break through - а) появляться (о солнце или луне) The sun broke through after days of rain. б) прорваться, пробиться Foreign forces have broken through on the coast. в) сделать важное открытие; добиться научных достижений; совершить прорыв Scientists think they have broken through in their attempt to find the causes of many major diseases. Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors. г) проломить; проложить дорогу сквозь что-то твердое We had to break through the solid wall to reach the prisoners. д) преодолеть It was difficult at first to break through her quiet manner. We are now flying faster than the speed of sound; we`ve broken through the sound barrier. |
| break to - осторожно сообщать (плохие новости) Will you break the news of Henry`s death to his wife, or shall I? |
| break up - а) разбивать (на мелкие куски); to break up into groups, categories - делить на группы, категории; классифицировать Freezing weather will break up the soil (into smaller pieces). In spring the ice on the Great Lakes breaks up. б) слабеть в) расходиться (о собрании, компании и т. п.) The crowd broke up. г) закрываться на каникулы When does your school break up? We break up next week. д) распускать (учеников на каникулы) е) расформировывать ж) меняться (о погоде) з) заканчивать(ся) The police broke up the fight. "Break it up!" shouted the policeman. The party broke up when the police arrived. и) разводиться Their marriage broke up. I hear that Jim and Mary are breaking up. It was money trouble that broke up their marriage. к) чувствовать страх, тревогу; пугать кого-л. The terrible news will break him up. The death of his pet cat broke him up. He may break up under this trouble. л) позабавить кого-л. His story broke me up, I couldn`t stop laughing. Peter just broke up when we told him what had happened. |
