take the sea |
| выходить в море; пускаться в плавание; take to the open sea выйти в открытое море |
см. также другие слова , начинающиеся на T: |
| take the trouble - потрудиться, взять на себя труд; he takes much trouble он очень старается; he did not take the trouble to come он не потрудился прийти |
| take the veil - постричься в монахини |
| take the vows - а) постричься в монахи; б) связать себя брачными узами |
| take the wall - не уступить дороги кому-л. (of smb.) |
| take to a place - направляться куда-л. |
| take to drink - стать пьяницей |
| take to earth - а) уходить в нору (о животном во время охоты); б) спрятаться |
| take to flight - обращаться в бегство |
| take to heart - принимать близко к сердцу |
| take to one`s heels - удрать, пуститься наутек |
| take to pieces - разобрать на части |
| take to smb. - полюбить (кого-л.), почувствовать симпатию; I took to him at once он мне сразу понравился |
| take to smth. - а) пристраститься; to take to drink пристраститься к вину; б) проявлять (интерес, симпатию к чему-л.); to take to tennis увлечься теннисом; в) привыкать, приспосабливаться к чему-л.; to take to changes easily быстро привыкнуть к переменам; г) обращаться, прибегать к чему-л.; they had to take to the boats им пришлось воспользоваться лодками; д) начинать заниматься чем-л.; to take to literature заняться литературой |
