string

1. (noun существительное) - веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок - тетива (лука) - (music музыка) струна; to touch the strings - играть на струнном инструменте - (the strings) (past indefinite прошлое). (music музыка) струнные инструменты оркестра - нитка (бус и т. п.) - вереница, ряд; a string of people - вереница людей; a string of bursts - пулеметная очередь - волокно, жилка - (American американский, употребляется в США) (collective noun собирательное имя существительное) условие, ограничение - лошади, принадлежащие одному владельцу (на скачках) 1 - тетива, косоур (лестницы) 1 - (adjective имя прилагательное)tr. струнный; string orchestra - струнный оркестр; on a string - в полной зависимости; на поводу; first string - главный ресурс; second string а) запасной ресурс; б) (theater театр) дублер; to have two strings to one`s bow - иметь на всякий случай какие-л. дополнительные ресурсы, средства; to harp on one (или on the same) string - тянуть все ту же песню; твердить одно и то же; to touch a string - затронуть чью-л. слабую струнку 2. (verb глагол) - завязывать, привязывать; шнуровать - снабжать струной, тетивой и т. п. - натягивать (струну) - напрягать (тж. string up) - нанизывать (бусы) - вешать; to string a picture - повесить картину - (American американский, употребляется в США) (slang; jargon сленг; жаргон) обманывать; водить за нос - string along with - string out - string together - string up - string with