rough Англо-Русский Словарь

rough

1. (adjective имя прилагательное)
- грубый; rough food - грубая пища
- неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country - пересеченная местность; rough edge - зазубренный край
- косматый
- бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде); rough passage - переезд по бурному морю
- резкий, неприятный (о звуке)
- грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный; а - rough customer - rough usage
- терпкий
- неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; - rough copy - rough draft - rough estimate - rough and ready
- тяжелый; rough labour - тяжелый физический труд 1
- трудный, горький, неприятный; it is rough on him - это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time - терпеть лишения или плохое обращение 1
- суровый, лишенный комфорта (о жизни); to take over a rough road (American американский, употребляется в США) а) давать нагоняй; б) (по)ставить в тяжелое положение (synonym синоним) bumpy, crenellated, crooked, jagged, rugged, serrated, uneven (antonym антоним) even, fine, smooth, straight 2. (noun существительное)
- неровность (местности)
- незаконченность, неотделанность; in the rough а) в незаконченном виде; б) приблизительно
- черновой набросок
- неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth - стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды
- буян, грубиян; хулиган, головорез
- (sport спортивный) неровное поле (в гольфе)
- шип (в подкове) 3. (adjective имя прилагательное)v. грубо и пр. {см. rough 1}; to live rough - жить без удобств; to treat rough - сурово обходиться (с кем-л.) 4. (verb глагол)
- делать грубым, шероховатым
- отделывать вчерне
- подковать на шипы
- объезжать (лошадь)
- допускать грубость (особ. в футболе) (тж. rough up) - rough in - rough out - rough up; to rough it - мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств; to rough smb. up the wrong way - гладить кого-л. против шерсти


Для поиска статьи, наберете искомое слово или несколько его букв:


Новости 23.04.2021 07:52:10
07:35 Россиянка съездила в Дубай и рассказала об обмане в аэропорту
07:21 В Госдуме предложили упростить использование маткапитала
07:10 Российская модель сходила в СПА-салон и получила ожоги третьей степени
07:02 Диетолог поделилась простым секретом похудения
07:01 Диетолог объяснила важность витамина С для организма
06:29 В США российский «Адмирал Кузнецов» назвали дряхлым
06:28 Названы самые перспективные районы Москвы
06:24 Еще одна женщина умерла после прививки Johnson & Johnson
06:11 Мясников назвал противопоказания для приема парацетомола
Больше новостей
СегодняРоссия «Миша, ты ни черта не понимаешь»30 лет назад Горбачев в последний раз попытался спасти СССР. Но Союз все равно рухнул
22 апреля 2021Бывший СССР Путин и Лукашенко обсудили оборону границ и ДонбассО чем еще говорили президенты России и Белоруссии на переговорах в Москве
СегодняПутешествия Русская речь и военные базыКак россиянин отправился на Кипр в разгар пандемии
20:04, 22 апреля 2021 «Реал» столкнулся с угрозой пропуска сезона в ЛЧ из-за проекта Суперлиги
05:54 Эксперт назвал необходимое для избежания штрафов содержимое багажника авто
06:00 Российская блогерша показала свои фото в 18 и 35 лет и удивила фанатов
22 апреля 2021Культура «У нас, мужиков, тоже чувства есть»Джейсон Стэйтем о «Гневе человеческом», пацанских идеалах и своих портретах на российских заборах
22 апреля 2021Россия «Стараюсь из дома лишний раз не выходить»Как жить в Дагестане, если у тебя яркие волосы и татуировки?
05:34 Черепаха влетела в лобовое стекло автомобиля и разбила голову пенсионерке
19:09, 22 апреля 2021 Пранкеры прикинулись соратником Навального и обманули депутатов и телеканал
05:30 Россияне выбрали лучшие города страны для романтического отдыха летом
СегодняСиловые структуры «Мы живем в условиях холодной войны»Генерал ФСБ — о том, к чему приведет противостояние спецслужб России и Запада
21 апреля 2021Путешествия «Жена не отвлекала короля от похождений»Как король Франции построил замок для любовниц и умер от обилия любви
05:26 Мирослава Карпович раскрыла подробности романа с Павлом Прилучным
18:41, 22 апреля 2021 Российские самолеты назовут в честь туристических городов страны
05:02 35 обманутых любовниц добились ареста своего ухажера
22 апреля 2021Спорт «Он был Аленом Делоном нашего футбола»Почему главный секс-символ советского спорта умер в нищете и одиночестве
20 апреля 2021Интернет и СМИ «Он истощен. Это больше не смешно»Россиянин случайно стал звездой в Китае и оказался в плену у продюсеров. Как его пытаются спасти?
04:54 Посол США в России вернулся в Вашингтон
05:01 Европе предсказали «захват» китайскими электромобилями
18:23, 22 апреля 2021 В России увидели возможность перегрева ипотечного рынка
22 апреля 2021Культура «Подобные ужасы происходят по всему миру»Японские химзаводы 30 лет травили ртутью рыбаков и их семьи. Как об этом сняли кино с Джонни Деппом?
19 апреля 2021Мир Кубинские старцыФидель и Рауль Кастро правили Кубой больше 60 лет. Как заканчивается их эпоха?
04:47 Диетолог назвал идеальную жидкость для запивания еды
04:46 Россия предложила США восстановить диалог для предотвращения киберугроз
04:38 Врач раскрыл опасность хождения по траве босиком
22 апреля 2021Из жизни «С итальянцами получаются исключительно дружеские знакомства»История россиянки, которая переехала из Краснодара в Милан
22 апреля 2021Ценности «Вы просто влюбляетесь, и цена не имеет значения»Как живут наследники самых богатых людей Азии
04:29 Женщина с «настоящим телом» снялась в рекламе белья и восхитила покупателей
04:19 Россиянам перечислили запреты при использовании газовых плит
04:16 В Белом доме рассказали о досуге Байдена
19 апреля 2021Россия «Их просто выписывают на улицу, зашив сикось-накось»В России изменили правила помощи раковым больным. Чего теперь боятся врачи и пациенты?
21 апреля 2021Экономика Путин пообещал новые выплаты россиянам с детьмиЧто нужно знать о выплатах: сколько получат родители школьников, одинокие матери и беременные?
03:38 Ученые оценили уровень мутаций у детей чернобыльцев
03:41 Медведев заявил о возвращении к холодной войне между США и Россией
03:13 Мировой экономике предрекли ужасное будущее без решения проблем климата
20 апреля 2021Россия «Он погиб через два часа после разговора со мной»Дудаева уничтожили ракетой после телефонного звонка. О чем вспоминает его собеседник спустя 25 лет?
21 апреля 2021Силовые структуры «Они угрожали потерпевшим и свидетелям»Как банда криминального авторитета держала в страхе целую воинскую часть на Алтае
03:13 Грета Тунберг обвинила страны в использовании ископаемого топлива
03:04 Переболевшим коронавирусом россиянам перечислили места для отдыха
03:00 Американская военная база в Багдаде подверглась обстрелу
21 апреля 2021Бывший СССР Революция на паузеПашинян избежал военного переворота и готов бороться за власть в Армении. Кто сможет ему помешать?
21 апреля 2021Мир Белые страданияМодные бренды публично осуждают рабство. Почему они до сих пор используют труд невольников в Китае?
02:40 Популярный у россиян курорт упростит правила въезда
02:41 Лидера группы Rammstein заметили на свидании с россиянкой
02:31 Новый откровенный комбинезон популярного бренда озадачил покупателей
20 апреля 2021Экономика Последний либералАлексей Кудрин сидит во власти с 90-х годов. Ему действительно нет альтернативы?
22 апреля 2021 Редкий вид: V8 поперёкНастоящая экзотика — машины с поперечно расположенным мотором V8
02:30 Россиянам предсказали острую нехватку отелей летом
02:20 Профессор рассказала о повышении пенсии с 1 мая для некоторых россиян
02:12 В Раде Зеленскому предрекли последствия отказа от переговоров с Путиным
19 апреля 2021Наука и техника «Это только усугубит неравенство»Когда человечество победит смерть и сможет жить вечно?
20 апреля 2021Культура Свинью подложилиМатеринство, драма и поросячий визг: российский документалист снял самый пронзительный фильм года
01:59 Женщина приняла смертельное заболевание за боль в спине при беременности
01:53 В Британии удвоилось число пациентов с тромбами после прививки AstraZeneca
01:43 Огненные шары в небе над российским городом попали на видео
19 апреля 2021Ценности «Душа русской женщины тоскует по празднику жизни»Почему внешность жен бандитов из 90-х стала модным трендом у российской молодежи
19 апреля 2021 «Ничто не могло спасти фашизм от катастрофы»Как Красная армия после Украины освобождала Молдавию и Румынию. Редкие снимки Второй мировой войны
01:17 Боня испугалась «психушки» после заявлений о вышках 5G
01:42 Диетолог назвала запрещенные после 30 лет продукты
01:07 «Самый сильный человек мира» избран депутатом Рады
21 апреля 2021 Мегадизель Audi SQ7 против супергибрида Volvo XC90Возможно ли с хитрым «пакетом сока» противостоять мотору V8?
01:15 В России ужесточат наказание за домашнее насилие
00:22 Соратник Горбачева назвал причины провала последней попытки сохранить СССР
00:48 В России изменят начисления пенсий для части граждан
00:10 Рассекречены документы об освобождении Венгрии
00:35 Украина открестилась от всеобщей мобилизации
23:55, 22 апреля 2021 Новый Хабиб заявил о готовности драться за титул чемпиона UFC в полутяжелом весе
00:14 На Украине отказались от переговоров с ДНР и ЛНР
23:12, 22 апреля 2021 Московских полицейских задержали за взятку в 12 миллионов рублей
00:01 В Москве пьяный таксист вез пьяного пассажира и протаранил несколько машин
23:51, 22 апреля 2021 «Лестер» разгромил новичка АПЛ и закрепился на третьем месте
23:38, 22 апреля 2021 Врач раскрыл простой способ просыпаться бодрым