be on the road |
| а) быть на гастролях, в турне; б) (American американский, употребляется в США) разъезжать (о коммивояжере); {см. тж. road 1} |
см. также другие слова , начинающиеся на B: |
| be on the run - отступать, бежать; we have the enemy on the run - мы обратили противника в бегство |
| be on the safe side - на всякий случай; для большей верности |
| be on the shelf - а) быть изъятым из употребления; б) быть отстраненным от дел (за ненадобностью); в) остаться в девицах |
| be on the track of - а) преследовать; б) напасть на след |
| be on the trail of - выслеживать (кого-л.) |
| be on the war-path - вести войну, быть в воинственном настроении, рваться в бой |
| be on the watch - подкарауливать, поджидать (for) |
| be on the water-waggon - воздерживаться от спиртных напитков |
| be on wires - быть в состоянии нервного возбуждения |
| be on with - начинать с чего-л. Be off with the old love before you are on with the new. |
| be one`s age - вести себя соответственно возрасту |
| be oneself - а) прийти в себя б) быть самим собой |
| be onto - а) связаться с кем-л., особенно по телефону I`ve been onto the director, but he says he can`t help. б) постоянно просить кого-л. о чем-л. She`s been onto me to buy her a new coat for a year. в) открывать, обнаруживать что-л. Don`t think I haven`t been onto your little plan for some time. The police are onto us, we`d better hide. |
