be off

а) уходить; the train is off - поезд ушел б) начинать движение, особенно в гонке They`re off! в) (о еде в ресторане) заканчиваться I`m sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken? г) (о еде) испортиться This fish is off. I won`t buy it. д) освобождаться от работы I`m off at 6.00; let`s meet then. е) начинать долго говорить на какую-то тему Oh dear, Father`s off again on his favourite subject-himself! ж) запасаться How we you off for clothes? з) заканчивать принимать (лекарство) How soon can mother be off her medicine? и) не хотеть, не быть заинтересованным Jane has been off her food since she caught a cold. I`ve been off that kind of music for some time now.

см. также другие слова , начинающиеся на B:

be off guard - быть недостаточно бдительным; быть застигнутым врасплох

be off one`s bargain - аннулировать сделку

be off one`s beam - (American американский, употребляется в США) (vulgar грубый; вульгарный; пошлый) рехнуться

be off one`s beat - быть вне привычной сферы деятельности/компетенции

be off the beam - сбиться с пути

be off to - начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks as if their marriage is off to a bad start.