the little people - а) дети; б) эльфы
the livelong day - день-деньской
the long vacation - летние каникулы
the lower middle class - мелкая буржуазия
the lower orders - простой народ
the mailed fist - бронированный кулак
the main point - главный пункт
the Mansion-house - резиденция лорд-мэра в Лондоне
the many - множество, большинство
the market rose - цены поднялись
the means of circulation (+3 сл.) - средства обращения...
the means of communication - средства сообщения
the means of payment (+3 сл.) - платежные средства...
the Mediterranean - Средиземное море
the Mediterranean area - бассейн Средиземного моря
the metropolis - Лондон
the Middle Ages - средние века
the middle way - умеренная позиция; золотая середина
the million - а) множество, масса; б) основная масса населения
the ministers - правительство
the moneyed interest - денежные магнаты; финансовые круги
the morning of life - утро жизни
the Most Reverend (+1 сл.) - высокопреосвященство ...
the multitude - массы
the Mutiny (+4 сл.) - ст. восстание сипаев...
the naked truth - голая истина
the narrow bed - могила
the narrow home - могила
the narrow house - могила
the narrow seas - Ла-Манш и Ирландское море
the negative sign (+8 сл.) - а) знак минус; б) ничто, ничего...
the nether man - ноги
the New World - Новый свет, Америка
the newly weds - новобрачные, молодожены
the Nine (+1 сл.) - девять муз...
the nobiliary particle - дворянская приставка к имени
the nobiliary prefix - дворянская приставка к имени
the nobility (+8 сл.) - класс дворян; титулованная аристократия ...
The Norman Conquest (+5 сл.) - = The Conquest ст. завоевание Англии норманнами ...
the Norman Conquest (+1 сл.) - завоевание Англии норманнами ...
the Northern hemisphere - северное полушарие
the odd man - решающий голос {см. тж. odd 5}
the off season (+5 сл.) - мертвый сезон; застой , спад деловой активности...
the Office of the Mass - обедня
the old country - родина, отечество
the old gentleman (+2 сл.) - дьявол...
the old man (+9 сл.) - а) старина; б) капитан; в) `старик` ; г) шеф, босс...
the old woman (+6 сл.) - `старушка` ...
the oncoming traffic - встречное движение
the open door (+3 сл.) - политика открытых дверей...
the Open University (+16 сл.) - заочный университет ...
the orient sun - восходящее солнце
the original edition - первое издание
the other day - на днях
the other way - иначе
the other world - потусторонний мир, `тот свет`
the outer man - внешний вид, костюм
the outer suburbs - дальние предместья
the outer wood - опушка леса
the outer world - а) внешний, материальный мир; б) внешний мир, общество, люди
the outward man (+3 сл.) - а) тело; б) одежда...
the Palaeolithic age - палеолит
the Pale (+4 сл.) - ст. часть Ирландии, подвластная Англии...
The People`s Charter (+1 сл.) - программа чартистов ...
the pick of the basket - самое отборное
the plague - бубонная чума
the pointed style - готический стиль
the polite thing (+4 сл.) - благовоспитанность...
the popular cry - общее мнение, `глас народа`
the present day - сегодня; текущий день
the quality (+3 сл.) - высшие классы общества, знать, господа ...
the Queen dowager - вдовствующая королева
the race of poets - поэты
the rains - период тропических дождей
the rank and file (+7 сл.) - а) рядовой и сержантский состав армии ; б) рядовые члены ; в) обыкнове...
the ranks (+7 сл.) - а) рядовой и сержантский состав армии ; б) рядовые члены ; в) обыкнове...
the real thing - первоклассная вещь
the Reformed faith - протестантизм
the regular clergy - черное духовенство
the resident population - постоянное население
the Reverend gentleman - священник, о котором идет речь
the Right Reverend (+1 сл.) - преосвященство ...
the Rolls (+4 сл.) - ст. судебный архив на Парк-Лейн...
the roof of heaven - небосвод
the roof of the mouth - небо
the Royal Navy - военно-морские силы Великобритании
the seat of the trouble - корень зла
the seat of war - театр военных действий
the second officer - второй помощник капитана
the second officer on a ship - второй помощник капитана
the secular arm (+4 сл.) - ст. гражданская власть, приводившая в исполнение приговоры церковных с...
the secular bird (+1 сл.) - птица Феникс...
the secular clergy - белое духовенство
the senior class - последний год учения в школе
the Senior Prom - вечер выпускников школы
the senior service (+5 сл.) - английский военно-морской флот ...
the seven seas (+9 сл.) - северная и южная части Атлантического океана, северная и южная части Т...
the seventh heaven - верх блаженства; in the seventh heaven - на седьмом небе
the sex (+2 сл.) - женщины...
the shadow of a shade - нечто совершенно нереальное
the small night (+3 сл.) - первые часы после полуночи ...
the smart set - фешенебельное общество
the Southern hemisphere - южное полушарие
the Soviet Union - Советский Союз
the study of the self - самоанализ
the ten tables (+1 сл.) - десять заповедей...
the three R`s (+5 сл.) - чтение, письмо и арифметика riting, rithmetic)...
the toss of the coin - жеребьевка
the Union (+6 сл.) - а) Соединенные штаты; б) Соединенное Королевство; {см. тж. union 2 и ...
the Upper House - верхняя палата
the upper middle class - крупная буржуазия
the upper servants (+3 сл.) - старшая прислуга ...
the upper storey (+12 сл.) - а) верхний этаж; б) башка, `чердак`; he is a little wrong in the uppe...
the upper ten - верхушка общества
the upper thousand - верхушка общества
the usual thing (+1 сл.) - то, что обычно принято ...
the uttermost farthing - последний грош
the Very Reverend (+2 сл.) - высокопреподобие ...
the very same - точно такой же
the Vicar of Christ - Папа Римский
the vulgar herd (+3 сл.) - чернь...
the weaker vessel (+5 сл.) - а) сосуд скудельный; бренное существо; б) немощный сосуд ; слабое, б...
the Welfare State (+1 сл.) - `государство всеобщего благосостояния`...
the while (+2 сл.) - покуда; в то время как...
the whole boiling (+3 сл.) - вся компания...
the whole caboodle - а) вся компания, вся орава б) вся куча, все хозяйство
the wicked one - нечистый, дьявол, сатана
The World Peace Congress - Всемирный конгресс сторонников мира
the worm of conscience - угрызения совести
the worst kind (+4 сл.) - чрезвычайно, крайне...
the writing on the wall (+2 сл.) - а) письмена на стене; б) зловещее предзнаменование...
the year of grace (+4 сл.) - год нашей эры; in the year of grace 1997 в 1997 году от рождества Хри...
the yellow press - желтая пресса
theater (+5 сл.) - = theatre...
theatre (+31 сл.) - 1) театр 2) аудитория в виде амфитеатра - operating theatre 3) поле д...
theatre-goer (+1 сл.) - театрал...
theatrical (+36 сл.) - 1. 1) театральный, сценический; theatrical column - театральный отдел...
theatricality (+1 сл.) - театральность, неестественность; мелодраматичность...
theatricalize (+1 сл.) - инсценировать, театрализовать...
theatrics (+1 сл.) - сценическое искусство...
Thebes (+5 сл.) - ст. г. Фивы...
thee (+15 сл.) - rs. of thou тебя, тебе...
theft (+9 сл.) - 1) воровство, кража 2) украденные вещи, покража robbery...
their - их
theism (+1 сл.) - теизм...
them - им, их
thematic (+7 сл.) - 1) тематический; thematic catalogue - предметный каталог 2) относящи...
theme (+20 сл.) - 1) тема, предмет 2) сочинение на заданную тему 3) тема 4) основа ...
theme park (+5 сл.) - тематический парк; парк отдыха с аттракционами, оборудованием и т. п.,...
theme song (+2 сл.) - 1) повторяющаяся тема 2) = theme 5...
