take the bark off |
| обесценивать что-л.; лишать что-л. привлекательности, показывать что-л. без прикрас |
см. также другие слова , начинающиеся на T: |
| take the curtain - выходить на аплодисменты |
| take the ground - (nautical морской; мореходный) сесть на мель |
| take the knock - разориться |
| take the lead - взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить |
| take the offensive - перейти в наступление; (figuratively в переносном значении) занять наступательную/агрессивную позицию |
| take the office - понять намек |
| take the opportunity - воспользоваться случаем |
| take the opportunity of - воспользоваться случаем |
| take the part of smb. - стать на чью-л. сторону |
| take the pas - иметь преимущество (перед кем-л.) (of) |
| take the place of smb. - занять чье-л. место, заместить кого-л. |
| take the plunge - сделать решительный шаг |
| take the sea - выходить в море; пускаться в плавание; take to the open sea выйти в открытое море |
| take the trouble - потрудиться, взять на себя труд; he takes much trouble он очень старается; he did not take the trouble to come он не потрудился прийти |
| take the veil - постричься в монахини |
| take the vows - а) постричься в монахи; б) связать себя брачными узами |
| take the wall - не уступить дороги кому-л. (of smb.) |
| take to a place - направляться куда-л. |
| take to drink - стать пьяницей |
| take to earth - а) уходить в нору (о животном во время охоты); б) спрятаться |
| take to flight - обращаться в бегство |
| take to heart - принимать близко к сердцу |
| take to one`s heels - удрать, пуститься наутек |
| take to pieces - разобрать на части |
