strike home |
| а) достичь цели (об ударе); Just as the old fighter was tiring, his blow struck home and the young fighter fell unconscious to the floor; б) производить желаемый эффект на кого-л.; The news struck home as he suddenly saw the effect that it would have on his own life |
см. также другие слова , начинающиеся на S: |
| strike in - вмешиваться (в разговор); `I know where she was!` Jane struck in. |
| strike into - а) вонзать; б) вселять (ужас и т. п.); в) направляться, углубляться; г) начинать; to strike into a gallop пускаться в галоп; д) прерывать; It`s unwise to strike into someone else`s quarrel without being invited. |
| strike off - а) отрубать (ударом меча, топора); The king`s head was struck off while the crowd cheered; б) вычеркивать; Strike off her name, I refuse to have her as a guest! в) вычитать (из счета); г) делать что-л. быстро и энергично; д) (typography типографское дело) отпечатывать; How many copies of this article do you want struck off?; е) записывать четко и быстро; This reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering. |
| strike off the rolls - лишать адвоката права практики |
