shade

1. (noun существительное) - тень; полумрак; light and shade paint - свет и тени (тж. (figuratively в переносном значении) to throw/cast/put) into the shade - затмевать - тень, намек; оттенок, нюанс; незначительное отличие; silks in all shades of blue - шелковые нитки всех оттенков синего цвета; people of all shades of opinion - люди самых разных убеждений; there is not a shade of doubt - нет и тени сомнения - незначительное количество; a shade better - чуть-чуть лучше - (mythology мифология) (poetic поэтическое выражение) бесплотный дух; тень умершего; among the shades - в царстве теней - экран, щит; абажур; стеклянный колпак - маркиза, полотняный навес над витриной магазина - (American американский, употребляется в США) штора - защитное стекло (на опт. приборе); бленда - тень, прохлада; in the shade of a tree - в тени дерева (synonym синоним) ghost 2. (verb глагол) - заслонять от света; затенять; The house is shaded from the midday heat by those tall trees. - омрачать; затуманивать; His eyes shaded with pain. - штриховать, тушевать; to shade the outlines - заштриховать контуры - незаметно переходить; (into - в другой цвет); незаметно исчезать (обыкн. shade away, shade off); смягчать (обыкн. shade away, shade down); As the sun set, the sky shaded from blue to pink. The leaves shaded into gold and red. - (American американский, употребляется в США) слегка понижать (цену) - shade in