run riot |
| а) вести себя буйно; б) свирепствовать (о болезни); в) буйно разрастись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду; г) давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему воображению |
см. также другие слова , начинающиеся на R: |
| run short - истощаться; иссякать; не хватать |
| run the gauntlet - проходить сквозь строй; (figuratively в переносном значении) подвергаться резкой критике |
| run the rocks - а) потерпеть крушение; б) натыкаться на непреодолимые препятствия |
| run through - а) прокалывать; проткнуть, пронзить (with) I`ve run my finger through with the needle. б) промотать (состояние) How can you have run through so much money so quickly? в) бегло прочитывать или просматривать Let`s run through the whole play from the beginning. г) прокручивать (пленку) Will you run this bit of tape through again? д) продевать, пропускать что-л. через что-л. to run a comb through one`s hair провести расческой по своим волосам; to run a pen through smth. - зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you run a thread through an eyelet? |
| run to - а) достигать (суммы, цифры) Tom`s latest book runs to 300 pages. б) тяготеть к чему-л., иметь склонность к чему-л. to run to extremes впадать в крайности The writer runs to descriptive details. в) хватать, быть достаточным; the money won`t run to a car - этих денег не хватит на машину I`m afraid we can`t run to a holiday abroad this year. |
