nose

1. (noun существительное) - нос; to speak through one`s/the nose - гнусавить; говорить в нос - blow nose - обоняние, чутье; to have a good nose - иметь хорошее чутье; - follow nose - носик (чайника); горлышко - нос, передняя часть (лодки, самолета, машины) - (slang; jargon сленг; жаргон) осведомитель, доносчик - count noses - tell noses to bite smb.`s nose off огрызнуться, резко ответить кому-л. to make smb.`s nose swell вызывать сильную зависть/ревность; to pay through the nose - платить бешеную цену, переплачивать; to wipe smb.`s nose - обманывать, надувать кого-л.; to cut off one`s nose to spite one`s face - в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому; white nose as plain as the nose on one`s face - совершенно ясно; to get it on the nose - получить взбучку; to turn up one`s nose at - относиться с презрением к; задирать нос перед кем-л. - on the nose 2. (verb глагол) - обонять, нюхать (тж. nose out); Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides. - разнюхать, выведать (тж. nose out); Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. - выискивать, выслеживать (after, for) - тереться носом - осторожно продвигаться вперед (о судне) - совать (свой) нос (into); I don`t want our neighbour nosing into out affairs, so keep quiet about our plans. - nose about - nose on - nose out - nose over - nose up